„Cartografía de las emociones. Eine Litera­rische Vermessung unserer Emotionen“ | Sant Jordi – Welttag des Buches

Welche Sprachen können besser die menschlichen Emotionen von Wut über Trauer bis hin zur Liebe vermitteln als die romanischen? Das werden Studierende des Instituts für Romanistik unter Beweis stellen – Übersetzung natürlich inklusive. Im Anschluss ist bei einem regionaltypischen Buffett zum gemeinsamen Austausch geladen.

Seit 1995 findet am 23. April der von der UNESCO eingerichtete Aktionstag für das Lesen, Bücher, die Kultur des geschriebenen Wortes und für die Rechte ihrer Autoren statt. In Katalonien fusionierte dieser Tag mit dem Ehrentag des Sant Jordi (der Heilige Georg). In Osnabrück präsentieren Studierende der Romanistik Texte, Musik und weitere künstlerische Beiträge in selbst erarbeiteten Formaten, dieses Jahr zum Thema „Emotionen“. So entsteht ein überraschender Veranstaltungs­abend.

Die Musik für den Abend kommt vom Guayoyo Quintett, einer jungen Jazzformation aus Osnabrück. Emanuel Gonçalves (Gesang/Lyrics), Jens Buschenlage (Trompete), Jonas Hoffmann de Ramos (E-Gitarre/Komposition/Lyrics), Milan Gjakonovski (Bass) und Nikolas Weikamp (Schlagzeug) verbinden moderne Jazzklänge mit Einflüssen aus ihren kulturellen Hintergründen – etwa aus Venezuela oder Peru. Daraus entsteht ein facettenreicher Klang, der von lateinamerikanischen Rhythmen und Farben durchzogen ist.